A list of useful published primary and secondary sources for the study of Polish/Ottoman historical relations and individuals related to Poland-Lithuania and the Ottoman Empire.
Published Primary Material:
Anonymous, Newes from
Turkie and Poland. Or A true and compendious declaration of the proceedings
betweene the great Turke, and his Maiestie of Poland, from the beginning of the
warres, vntill the latter end. With a relation of their daily millitary
actions; shewing plainly how the warre continued and ended, peace was
concluded, the troubles appeased, the articles of agreement confirmed, and a
full league of amity ratified. 1622. Printed at the Hage i.e. London: By
Edward Allde]
Beauplan, Guillaume Le
Vasseur, Andrew B. Pernal, and Dennis F. Essar. A Description of Ukraine.
[Cambridge, Mass.]: Dist. by the Harvard University Press for the Harvard
Ukrainian Research Institute, 1993.
Chevalier, Pierre, and
Edward Brown 1644-1708, A Discourse of the Original, Countrey,
Manners, Government and Religion of the Cossacks with Another of the Precopian
Tartars (London :: Printed by T.N. for Hobart Kemp, 1672), pp. [12], 195 p
Evliya Çelebi, , Robert
Dankoff, and Sooyong Kim. An Ottoman Traveller : Selections from the Book of
Travels of Evliya Çelebi. London: Eland, 2010.
Evliya Çelebi, and Andrzej
Dolínski. The Book of Travel : (Selected Fragments of Volume 5). London:
Caldra House, 2001.
Kaczmarek, Marian and Wacław
Potocki . Sarmacka Perspektywa Sławy : Nad Wojną Chocimską Wacława
Potockiego. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1982.
Maria Kazimiera, and John, Listy
Okresu Odsieczy Wiedeńskiej (Warszawa: Czytelnik, 1983)
Kołodziejczyk, Dariusz. The
Ottoman survey register of Podolia (ca. 1681) 1. Text, translation, and
commentary. 2004. Cambridge, Mass: Distributed by Harvard Univ. Press for the
Harvard Ukrainian Research Inst.
Lassota von Steblau, Erich,
and Lubomyr Roman Wynar, Habsburgs and Zaporozhian Cossacks : the
Diary of Erich Lassota Von Steblau, 1594
(Littleton, Colo.: Published for the Ukrainian Historical Association by
Ukrainian Academic Press, 1975)
Paul, and F. C. Belfour.
1829. The travels of Macarius, patriarch of Antioch. London: Printed for
the Oriental translation committee, and sold by J. Murray [etc.]
Potocki, Wacław, Wojna
Chocimska i Wybór Poezji. (Kraków: M. Kot, 1949).
Simeon, and George A.
Bournoutian. 2007. The travel accounts of Simeon of Poland. Costa Mesa,
Calif: Mazda Publishers.
Smith, John, Philip L.
Barbour, and Institute of Early American History and Culture
(Williamsburg,Va.). The Complete Works of Captain John Smith (1580-1631).
Chapel Hill: Published for the Institute of Early American History and Culture,
Williamsburg, Va. by the University of North Carolina Press, 1986.
Schütz, E. An
Armeno-Kipchak Chronicle on the Polish-Turkish Wars in 1620-1621. Budapest:
Akadémiai Kiadó, 1968.
Sobieski, Jakub, and Władysław
Syrokomla . Pamiętnik Wojny Chocimskiéj, Xiąg Troje. Petersburg: B.M.
Wolff, 1854.
Secondary Sources:
Published Primary Material:
Anonymous, Newes from Turkie and Poland. Or A true and compendious declaration of the proceedings betweene the great Turke, and his Maiestie of Poland, from the beginning of the warres, vntill the latter end. With a relation of their daily millitary actions; shewing plainly how the warre continued and ended, peace was concluded, the troubles appeased, the articles of agreement confirmed, and a full league of amity ratified. 1622. Printed at the Hage i.e. London: By Edward Allde]
Secondary Sources:
Abrahamowicz, Zygmunt.
Kara Mustafa Pod Wiedniem : Źrodła Muzułmańskie do Dziejów Wyprawy Wiedeńskiej
1683 Roku. Kraków: Wydawn. Literackie, 1973.
Adamczyk, Jan Leszek.
Fortyfikacje Stałe Na Polskim Przedmurzu Od Połowy XV do Końca XVII Wieku.
Kielce: Wydawnictwo Politechniki Świętokrzyskiej, 2004.
Czołowski, Aleksander.
Kudak : Przyczynki do Założenia i Upadku Twierdzy. Lwów: [s.n.],
1926.
Deletant,
Dennis."Moldavia between Hungary and Poland, 1347-1412." The
Slavonic and East European Review 64, no. 2 (1986): 189-211.
Fisher, Alan, ‘Chattel
Slavery in the Ottoman Empire’, Slavery & Abolition Slavery &
Abolition, 1 (1980), 25–45.
Frost, Robert I. After the
Deluge : Poland-Lithuania and the Second Northern War, 1655-1660. Cambridge
[England]; New York: Cambridge University Press, 1993.
Frost, Robert I. The
Northern Wars : War, State, and Society in Northeastern Europe, 1558-1721.
Modern Wars in Perspective. Harlow, England ;New York: Longman, 2000.
Gajecky, George and Harvard
Ukrainian Research Institute. The Cossack Administration of the Hetmanate.
Cambridge, Mass.: Harvard Ukrainian Research Institute, 1978.
Hrushevsʹkyĭ,
Mykhailo, Uliana M. Pasicznyk, Andrzej Poppe, Frank E. Sysyn, and Marta
Skorupsky. 1997. History of Ukraine-Rus'. Edmonton: Canadian Institute
of Ukrainian Studies Press.
Imber, Colin. The Crusade
of Varna, 1443-45. Crusade Texts in Translation ; 14. Vol. 14. Aldershot,
England ;Burlington, VT: Ashgate, 2006.
Kołodziejczyk, Dariusz,
“Between universalistic claims and reality: Ottoman frontiers in the early
modern period”. ”. In, Woodhead, Christine. 2011. The Ottoman world.
Milton Park, Abingdon, Oxon: Routledge.
Kołodziejczyk, Dariusz.
The Crimean Khanate and Poland-Lithuania : International Diplomacy on the
European Periphery (15th-18th Century) : A Study of Peace Treaties Followed by
Annotated Documents. Vol. . 47. Leiden ;Boston: Brill, 2011.
Kołodziejczyk, Dariusz. Ottoman-Polish
Diplomatic Relations (15th-18th Century) : An Annotated Edition of ‘ahdnames
and Other Documents. Vol. . 18. Leiden, The Netherlands ;Boston: Brill,
2000.
Kołodziejczyk, Dariusz.
"Slave Hunting and Slave Redemption as a Business Enterprise: The Northern
Black Sea Region in the Sixteenth to Seventeenth Centuries." Oriente
Moderno. 86, no. 1 (2006): 149.
Kołodziejczyk, Dariusz.
Podole Pod Panowaniem Tureckim Ejalet Kamieniecki 1672-1699. Warszawa:
Polczek, 1994.
Kortepeter, Carl M.
"Ottoman Imperial Policy and the Economy of the Black Sea Region in the
Sixteenth Century." Journal of the American Oriental Society 86,
no. 2 (1966): 86-113.
Kraszewski, Józef Ignacy, and
Kazimierz Józef Turowski . Podróże i Poselstwa Polskie do Turcyi : A
Mianowicie, Podróż E. Otwinowskiego 1557, Jedrzeja Taranowskiego Komornika j.
k. m. 1569, i Poselstwo Piotra Zborowskiego 1568. W Krakowie: Nakładem
Wydawnictwa Biblioteki Polskiej, 1860.
McNeill, William Hardy, Europe’s
Steppe Frontier, 1500-1800 (Chicago: University of Chicago Press, 1964).
Nadel-Golobič, Eleonora.
"Armenians and Jews in Medieval Lvov : Their Role in Oriental Trade,
1400-1600." PERSEE.
Ochmanski, Jerzy,
“Organizacja obrony w Wielkim Ksiestwie Litewskim przed napadami tatarow
krymskich XV – XVI wieku”. In Wojskowy Instytut Historyczny, Poland, and
Muzeum Wojska w Białymstoku. 1958. Studia i materiały do historii wojskowości.
Warszawa: [s.n.].
Ośrodek Kultury,Edukacji i
Nauki w Przemyślu. Wojny Polsko-Tureckie w XVII w. : Materiały z Konferencji
Naukowej, Kamieniec Podolski, 11-15 Września 2000 r. Wydawn. Tow. Przyjaciół
Nauk w Przemyślu, 2000.
Ostapchuk, Victor. The
Ottoman Black Sea Frontier and the Relations of the Porte with the
Polish-Lithuanian Commonwealth and Muscovy : 1622 - 1628. Univ. Microfilms
Internat., 1989. (PhD Dissertation).
Ostapchuk, Victor. "The
Human Landscape of the Ottoman Black Sea in the Face of the Cossack Naval
Raids." Oriente Moderno n.s. 20, (2001): 23-95.
Ostapchuk, Victor. "The
Publication of Documents on the Crimean Khanate in the Topkapı Sarayı." Turcica
Turcica 19, (1987): 247-276.
Pauli, Żegota,. Pamiętniki
o Wyprawie Chocimskiej r. 1621 Jana Hrabi z Ostroroga, Prokopa Zbigniewskiego,
Stanisława Lubomirskiego i Jakóba Sobieskiego. W Krakowie: Nakładem i
Drukiem J. Czecha, 1853.
Pietrzak, Jerzy. Po
Cecorze i Podczas Wojny Chocimskiej : Sejmy z Lat 1620 i 1621. Wrocław:
Wydawnictwo Uniwersytet Wrocławskiego, 1983.
Reychman, Jan, Andrew S.
Ehrenkreutz, and Ananiasz Zajączkowski. Handbook of Ottoman-Turkish
Diplomatics. The Hague: Mouton, 1968.
Sadzewicz, Marek, Pod
Chocimiem, 1673. (Warszawa: Wydawn. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1969).
Schütz, E. Armeno-Turcica
: Selected Studies. Bloomington: Indiana University, Research Institute for
Inner Asian Studies, 1998.
Skorupa, Dariusz. Stosunki
Polsko-Tatarskie 1595-1623. Warszawa: Wydawn. "Neriton”: Instytut
Historii PAN, 2004.
Tezcan, Baki. 2009.
"Khotin 1621, or how the Poles changed the course of Ottoman
history". Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae. 62 (2):
185-198.
Wagner, Marek. Wojna
Polsko-Turecka w Latach 1672-1676. T. 1. Zabrze: Wydawnictwo
Inforteditions, 2009.
Wimmer, Jan, Odsiecz
Wiedeńska 1683 Roku (Warszawa: Wydawn. Interpress, 1983)
Wimmer, Jan, Wiedeń 1683 : Dzieje
Kampanii i Bitwy (Warszawa: Wydawn.
Ministerstwa Obrony Narodowej, 1983).
Woliński, Janusz, “Materiały
do dziejów wojny polsko Turecki 1672-1676”. In Wojskowy Instytut Historyczny,
Poland, and Muzeum Wojska w Białymstoku. 1958. Studia i materiały do
historii wojskowości. Warszawa: [s.n.].
Zgórniak, Marian. Wojskowość
Polska w Dobie Wojen Tureckich Drugiej Połowy XVII Wieku. Wrocław: Zakład
Narodowy im. Ossolińskich, 1985.
Żygulski, Zdzisław, Odsiecz
Wiedeńska 1683 (Kraków: Krajowa Agencja Wydawnicza
Encyclopedic and Bibliographical Works:
Abrahamowicz, Zygmunt, and Ananiasz
Zajączkowski. 1959. Katalog dokumentów
tureckich: dokumenty do dziejów Polski i krajów ościennych w latach 1455-1672.
Warszawa: Państwowe Wydawn. Naukowe.
Gregorovich, Andrew, Instytut
ukraïnskoï arkheohrafiï ta dzhereloznavstva im. M.S. Hrushevskoho. Lvivske
viddilennia., Ukraïnske istorychne tovarystvo., and Ucrainica Research
Institute. Cossack Bibliography : A Selected Bibliography of the Zaporozhian
and Other Cossacks of Ukraine, the Don Cossacks of Russia, and the Kuban
Cossacks. Toronto: Forum, 2008.
Łątka, Jerzy Siemisław. 2005. Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Łątka, Jerzy Siemisław. 2005. Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji. Kraków: Księgarnia Akademicka.
A list of useful sources for the study of individuals form the former Polish-Lithuanian Commonwealth in the Ottoman Empire:
Anonymous, The Expedition of the Chesapeak to Circassia. London: Free Press Office, 1864.
Allen, W. and Muratoff, Paul. Caucasian Battlefields; A History of the Wars on the Turco-Caucasian Border 1828-1921. Cambridge: Cambridge University Press, 1953.
Berry, Robert A. "Czartoryski's Hôtel Lambert and the Great Powers in the Balkans, 1832-1848." The International History Review 7, no. 1 (Feb., 1985): 45-67.
Brock, Peter. "The Fall of Circassia: A Study in Private Diplomacy." The English Historical Review 71, no. 280 (Jul., 1956): 401-427.
Chudzikowska, Jadwiga and Michał Czajkowski. Dziwne Zycie Sadyka Paszy. (Warszawa): Państw. Inst. wyd., 1971.
Czajkowski, Michał. Anna : Powieść. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1867.
———. Bułgarja : Powieść Sławiańska. Lipsk: Brockhaus, 1872.
———. Contes Kosaks De Michel Czaykowski Aujourd'Hui Sadyk-Pacha. Paris: E. Dentu, Libraire-Editeur, 1957.
———. Gawędy Michała Czaykowskiego. Paryż: wydanie Jełowickiego i Spółki, 1840.
———. Hetman Ukrainy : Powieść Historyczna. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Kirdżali : Powieść Naddunajska. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1875.
———. Kirdžali : Pověst Podunajská. Praha: Beaufort, 1901.
———. Kirdgeali (Traduit De M. Czajkowski). Paris et Leipzig: Brockhaus et Avenarius, 1839.
———. Koszowata i Ukrainki. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1865.
———. Kozaczyzna w Turcyi : Dzieło w Trzech cze̜ściach. Paryż: W drukarni L. Martinet, 1857.
———. Legendy. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1885.
———. Moje Wspomnienia o Wojnie 1854 Roku, edited by Jozef Fijalek. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony
Narodowej, 1962.
———. Nemolaka : Powieść Sławiańska. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1873.
———. Nowe Powiastki i Gawędy. Petersburg: nakładem B. M. Wolffa, 1852.
———. Orłeńko : Powieść Kozacka. W Mikołowie: Spółka Wydawnicza K. Miarki, 1920.
———. Owrucznin : Powieść Historyczna z 1812 Roku. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1898.
———. Pamietniki Sadyka Pashy. Lwow: Nakladem Ksegarni Gubrynowicza & Schmidta, 1898.
———. Pisma. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Powieści Kozackie i Gawędy. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Powieści M. Czajkowskiego. (Ślub Przyjaźni.). 42. Poznań, 1844: 1844.
———. Stefan Czarniecki, Powieść Historyczna. [Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1961.
———. Szwedzi w Polsce: Romans Historyczny Przez Autora Anny, Powiastek i Gawęd [i.e. M. Czaykowski, Afterwards Sadyk Pasha]. 2 tom. Petersburg, 1851: 1851.
———. The Black Pilgrim: A Tale of Struggle for Faith and Freedom in the Balkan Peninsula. Translated by S. C. de Soissons Digby,
Long & Co., 1900.
———. The Moslem and the Christian Or Advetures in the East. Translated by Lach Szyrma. Vol. 1. London: Hurst and Blackett, 1855.
———. Tureckie Anekdoty : Iz Tridcatiletnich Vospominanij Michaila Čajkovskago (Sadyk-Paši). Moskva: 1883.
———. Ukrainki. Berlin: Księgarnia B. Behr, 1841.
———. Wernyhora, Wieszcz Ukraiński : Powieść Historyczna z Roku 1768. Warszawa: Instytut Wydawniczy "Bibljoteka Polska", 1924.
———. Wernyhora Der Seher Im Grenzlande. Leipzig: Brockhaus, 1841.
Czajkowski, Michał, and František Bronislav Kořínek . Vernyhora, Věštec Ukrajinský : Historická Pověst z Roku 1768. Svazek První. V Praze: Tisk a sklad Kat. Jeřábkové, 1852.
Czajkowski, Michał, and František Ladislav Vorlíček . Švédové v Polště : Historický Román z Počátku Druhé Polovice XVII. Století. I. V Praze: I.L. Kober, 1862.
Czajkowski, Michał and Gustav Diezel. Kirdschali : Eine Erzählung Aus Dem Donaulande. Stuttgart: Franckh, 1843.
Czartoryski, Adam Jerzy, książę, 1770-1861, Alexander I. Emperor , and Adam Gielgud ed. Memoirs, Prince Adam Czartoryski and His Correspondence with Alexander I, with Documents Relative to the Prince's Negotiations with Pitt, Fox, and Brougham, and an Account of His Conversations with Lord Palmerston and Other English Statesmen in London in 1832. Vol. . 8. Orono, Me.: Academic International, 1968.
Deringil, Selim. ""there is no Compulsion in Religion": On Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire: 1839-1856." Comparative Studies in Society and History 42, no. 3 (Jul., 2000): 547-575.
Duker, Abraham G. "Jewish Volunteers in the Ottoman-Polish Cossack Units during the Crimean War." Jewish Social Studies 16, no. 3 (Jul., 1954): 203-218.
Duker, Abraham G. and L. Hollaenderski. "Jewish Volunteers in the Ottoman-Polish Cossack Units during the Crimean War (Concluded)." Jewish Social Studies 16, no. 4 (Oct., 1954): 351-376.
Dziewanowski, M. H. "1848 and the Hotel Lambert." The Slavonic and East European Review 26, no. 67 (Apr., 1948): 361-373.
Gałczyńska-Kilańska, Kira. Polacy w Kraju Półksiężyca. Wyd 1 ed. Kraków: Wydawn. Literackie, 1974.
Hovannisian, Richard G. Armenian Karin Erzerum. UCLA Armenian History and Culture Series. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2003.
Kann, Robert A. The Multinational Empire; Nationalism and National Reform in the Habsburg Monarchy, 1848-1918. New York: Columbia University Press, 1950.
Kijas, Juliusz. Michał Czajkowski Pod Urokiem Mickiewicza. Kraków: Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1959.
Kisluk, Eugene J. Brothers from the North : The Polish Democratic Society and the European Revolutions of 1848-1849. East
European Monographs. Boulder, Colo.; New York: East European Monographs; Columbia University Press distributor, 2005.
Krasinski, Henry, and Elizaveta Tarakanova . The Cossacks of the Ukraine : Comprising Biographical Notices of the most Celebrated Cossack Chiefs Or Attamans ... with a Memoir of Princess Tarakanof, and some Particulars Respecting Catharine II., of Russia, and Her Favourites. New York: AMS Press, 1985.
Łątka, Jerzy S. Adampol--Polska Wieś Nad Bosforem. Wyd 1 ed. Kraków: Wydawn. Literackie, 1981.
———. Odaliski, poturczeńcy i uchodźcy : Z dziejów Polaków w Turcji. Kraków: TAiWPN Universitas, 2001.
Łątka, Jerzy Siemisław. 2005. Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Lewak, Adam. "Dzieje Emigracji Polskiej w Turcji, 1831-1878." (1935).
Potichnyj, Peter J., Canadian Institute of Ukrainian Studies, and McMaster University. Interdepartmental Committee on Communist and East European Affairs. Poland and Ukraine, Past and Present. Canadian Library in Ukrainian Studies. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1980.
Prymak, Thomas M. "The Strange Life of Sadyk Pasha." Forum no. 50 (1982): 28-31.
Reychman, Jan. Życie Polskie w Stambule w XVIII Wieku. Wyd 1 ed. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.
Skowronek, Jerzy. Polityka Bałkańska Hotelu Lambert: (1833-1856). Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1976.
Zawadzki, W. H. A Man of Honour: Adam Czartoryski as a Statesman of Russia and Poland, 1795-1831. Oxford England; New York: Clarendon Press ; Oxford; Oxford University Press, 1992.
Sources related to the Lipka Tatars:
Antoni, Józef. Dzieje osadnictwa tatarskiego na wołoskim
pograniczu, 1, ser. IX, (Krakow, 1893)
Borawski, Piotr,
“Z Dziejów Kolonizacji Tatarskiej w Wielkim Księstwei Litewskim I w Polsce
(XIV-XVII w.)” Przegląd Orientalistyczny,
Nr. 4, (1977)
Danecki, Janusz,
“Literature of the Polish Tatars” in: Górak-Sosnowska, Katarzyna (ed.) Muslims in Poland and East Europe: widening
the European discourse on Islam. (Warsaw: Zakład Graficzny
Uniwersytetu Warszawskiego, 2001)
DeWeese, Devin A., Islamization and native religion in the
Golden Horde: Baba Tükles and conversion to Islam in historical and epic
tradition. (University Park, Pa: Pennsylvania State University Press, 1994)
Dziadulewicz, Herbarz rodzin tatarskich w Polsce, (Vilnius,
1929)
Gökbilgin, M. Tayyib. Lehistan Tatarları hakkında bir risale
"Risale-i Tatar-ı Leh". (İstanbul: Edebiyat Fakültesi Matbaası,
1971).
Kopański, Ataullah Bogdan, “Muslim Communities of
the European North-Eastern Frontiers: Islam in they Former Polish-Lithuanian
Commonwealth”, in, The Islamic World and
the West: Managing Religious and Cultural Identities,
Kopański,
Ataullah Bogdan, “Znajomość Państwa Tureckiego i Jego Mieszkańców w Renesansowy
Polsce”, Przegląd Orientalistyczny, 103, 3 (1977),
Krzyczynski, “Tatarzy litewscy, Kwartalnik Historyczny”
t. 52, 1938
Kryczyński, Stanisław, “Bej Barski.
Szkic z dziejów Tatarów polskich w XVII wieku.” Rocznika Tatarskiego. Vol 11. (Zamość: Związek
Kulturalno-Oświatowy Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, 1935)
Łapicz, C., Kitab
Tatarów litewsko-polskich: Paleografia. Grafia. Język, (Toruń: Wydawnictwo UMK, 1986).
Muchliński,
Antoni, Zdanie Sprawy o Tatarach
Litewskich przez Jednego z Tych Tataròw Złożone Sułtanow Sulejmanowi w Roku
1558. (Vilnius: Teka Wileńska, 1858)
Rowell, S. C. Lithuania Ascending: a pagan empire within east-central Europe,
1295-1345. (England: Cambridge University Press, 1994).
Spuler, Bertold,
Die Goldene Horde, (Leipzig, 1943)
Spuler, Bertold.
1965. die Chane, gut hundert Jahre lang
die wirklichen Herren in Osteurope, waren zu Schützlingen fremder Machthaber
herabgesunken, in Die Mongolen in
Rußland 1223-1502 (Wiesbaden, 1965).
Szapszal, Hadżi
Saraja, “O zatraceniu języka ojczystego przez Tatarów w Polsce”, in Rocznik Tatarski : czasopismo naukowe,
literackie i społeczne, poświęcone historii, kulturze i życiu Tatarów w Polsce.
T. 1 (1932), Vilnius
Szynkiewicz, J.
“Literatura Religijna Tatarów Litewskich i jej Pochodzenie”, Rochnik
Tatarski, 2. (1935)
Vásáry, Istvan.
“The Crimean Khanate and the Golden Horde (1440s-1500s): A fight for primacy”
in, Denise Klein (ed.), The Crimean Khanate between East and West
(15th-18th century). (Wiesbaden: Harrassowitz, 2012).
Archival and Primary Sources:
Letters from Hürrem Haseki Sultan
Roxelana to Zygmunt I:
AGAD.AKW.dz.Tureckie.k.68.t.110.no.218,
219
‘Ahdname of
1554:
AGAD, AKW, Dz.
Tur., k. 68, t. 153, no. 283
Letters of
Sultan Süleyman I to Zygmunt I regarding invasions of Dymitri Wiśniowiecki:
ADAD, AKW, Dz.
Tur., k. 69, t. 175, no. 339
Metryki Litewski
xiedze 20 kart 32 a letter from Zygmunt I to wojewoda of Trocki, 1537
Bielowski, August. Monumenta Poloniae Historica. (Warszawa:
Państwowe wydawnictwo naukowe, 1961) see: Kronika Polska
Codex Epistolaris Vitoldi, nr 46. (Cracoviae, 1882)
Długosz, Jan and
Przezdziecki, Alexandri (ed.), Opera omnia Joannis Dlugossi, (Kraków:
Czas, 1876)
Francofurti, Rerum
Polonicarum
Hussowski, Mikołaj, Nova
Et Miranda De Turcis Victoria. (Kraków: Hieronim Wietor, 1524)
Orzechowski, Stanisław, De
Bello adversus Turcas suscipiendo ... oratio, aucta, etc. (Kraków, 1543).
Przyłuski, Jakub, Ad equites polonos pro sacerdotibus turcicum bellum una cum illis
suscipientibus et pro Petro Gamrato Regni pontifice maximo. (Kraków:
Hieronim Wietor, 1545)Seydî Ali Reis, Necdet Akyıldız (ed.), Mir'at-ül memalik: ülkelerin aynası.
(Istanbul: Tercüman, 1900)
Seydî Ali Reis, Mehmet Kiremit (ed.), Mir'âtü'l-memâlik: inceleme, metin, indeks.
(Ankara: Türk Dil Kurumu, 1999)
Seyyid Muhammed
Riza, and Mirza Kazambe (ed.), Es-sebü’s-seyyar ili sem’ planet soderzhavshchii
istoriu krymskikh khanov ot Mengli Girey Khana piervogo do Mengli Girey Khana
vtorogo t.e. s 871/1466 po 1150/1737, [Kazan, 1832].
Spuler, Bertold.
1965. die Chane, gut hundert Jahre lang
die wirklichen Herren in Osteurope, waren zu Schützlingen fremder Machthaber
herabgesunken, in Die Mongolen in
Rußland 1223-1502 (Wiesbaden, 1965).
Anonymous, The Expedition of the Chesapeak to Circassia. London: Free Press Office, 1864.
Allen, W. and Muratoff, Paul. Caucasian Battlefields; A History of the Wars on the Turco-Caucasian Border 1828-1921. Cambridge: Cambridge University Press, 1953.
Berry, Robert A. "Czartoryski's Hôtel Lambert and the Great Powers in the Balkans, 1832-1848." The International History Review 7, no. 1 (Feb., 1985): 45-67.
Brock, Peter. "The Fall of Circassia: A Study in Private Diplomacy." The English Historical Review 71, no. 280 (Jul., 1956): 401-427.
Chudzikowska, Jadwiga and Michał Czajkowski. Dziwne Zycie Sadyka Paszy. (Warszawa): Państw. Inst. wyd., 1971.
Czajkowski, Michał. Anna : Powieść. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1867.
———. Bułgarja : Powieść Sławiańska. Lipsk: Brockhaus, 1872.
———. Contes Kosaks De Michel Czaykowski Aujourd'Hui Sadyk-Pacha. Paris: E. Dentu, Libraire-Editeur, 1957.
———. Gawędy Michała Czaykowskiego. Paryż: wydanie Jełowickiego i Spółki, 1840.
———. Hetman Ukrainy : Powieść Historyczna. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Kirdżali : Powieść Naddunajska. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1875.
———. Kirdžali : Pověst Podunajská. Praha: Beaufort, 1901.
———. Kirdgeali (Traduit De M. Czajkowski). Paris et Leipzig: Brockhaus et Avenarius, 1839.
———. Koszowata i Ukrainki. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1865.
———. Kozaczyzna w Turcyi : Dzieło w Trzech cze̜ściach. Paryż: W drukarni L. Martinet, 1857.
———. Legendy. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1885.
———. Moje Wspomnienia o Wojnie 1854 Roku, edited by Jozef Fijalek. Warszawa: Wydawnictwo Ministerstwa Obrony
Narodowej, 1962.
———. Nemolaka : Powieść Sławiańska. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1873.
———. Nowe Powiastki i Gawędy. Petersburg: nakładem B. M. Wolffa, 1852.
———. Orłeńko : Powieść Kozacka. W Mikołowie: Spółka Wydawnicza K. Miarki, 1920.
———. Owrucznin : Powieść Historyczna z 1812 Roku. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1898.
———. Pamietniki Sadyka Pashy. Lwow: Nakladem Ksegarni Gubrynowicza & Schmidta, 1898.
———. Pisma. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Powieści Kozackie i Gawędy. Lipsk: F.A. Brockhaus, 1863.
———. Powieści M. Czajkowskiego. (Ślub Przyjaźni.). 42. Poznań, 1844: 1844.
———. Stefan Czarniecki, Powieść Historyczna. [Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1961.
———. Szwedzi w Polsce: Romans Historyczny Przez Autora Anny, Powiastek i Gawęd [i.e. M. Czaykowski, Afterwards Sadyk Pasha]. 2 tom. Petersburg, 1851: 1851.
———. The Black Pilgrim: A Tale of Struggle for Faith and Freedom in the Balkan Peninsula. Translated by S. C. de Soissons Digby,
Long & Co., 1900.
———. The Moslem and the Christian Or Advetures in the East. Translated by Lach Szyrma. Vol. 1. London: Hurst and Blackett, 1855.
———. Tureckie Anekdoty : Iz Tridcatiletnich Vospominanij Michaila Čajkovskago (Sadyk-Paši). Moskva: 1883.
———. Ukrainki. Berlin: Księgarnia B. Behr, 1841.
———. Wernyhora, Wieszcz Ukraiński : Powieść Historyczna z Roku 1768. Warszawa: Instytut Wydawniczy "Bibljoteka Polska", 1924.
———. Wernyhora Der Seher Im Grenzlande. Leipzig: Brockhaus, 1841.
Czajkowski, Michał, and František Bronislav Kořínek . Vernyhora, Věštec Ukrajinský : Historická Pověst z Roku 1768. Svazek První. V Praze: Tisk a sklad Kat. Jeřábkové, 1852.
Czajkowski, Michał, and František Ladislav Vorlíček . Švédové v Polště : Historický Román z Počátku Druhé Polovice XVII. Století. I. V Praze: I.L. Kober, 1862.
Czajkowski, Michał and Gustav Diezel. Kirdschali : Eine Erzählung Aus Dem Donaulande. Stuttgart: Franckh, 1843.
Czartoryski, Adam Jerzy, książę, 1770-1861, Alexander I. Emperor , and Adam Gielgud ed. Memoirs, Prince Adam Czartoryski and His Correspondence with Alexander I, with Documents Relative to the Prince's Negotiations with Pitt, Fox, and Brougham, and an Account of His Conversations with Lord Palmerston and Other English Statesmen in London in 1832. Vol. . 8. Orono, Me.: Academic International, 1968.
Deringil, Selim. ""there is no Compulsion in Religion": On Conversion and Apostasy in the Late Ottoman Empire: 1839-1856." Comparative Studies in Society and History 42, no. 3 (Jul., 2000): 547-575.
Duker, Abraham G. "Jewish Volunteers in the Ottoman-Polish Cossack Units during the Crimean War." Jewish Social Studies 16, no. 3 (Jul., 1954): 203-218.
Duker, Abraham G. and L. Hollaenderski. "Jewish Volunteers in the Ottoman-Polish Cossack Units during the Crimean War (Concluded)." Jewish Social Studies 16, no. 4 (Oct., 1954): 351-376.
Dziewanowski, M. H. "1848 and the Hotel Lambert." The Slavonic and East European Review 26, no. 67 (Apr., 1948): 361-373.
Gałczyńska-Kilańska, Kira. Polacy w Kraju Półksiężyca. Wyd 1 ed. Kraków: Wydawn. Literackie, 1974.
Hovannisian, Richard G. Armenian Karin Erzerum. UCLA Armenian History and Culture Series. Costa Mesa, Calif.: Mazda Publishers, 2003.
Kann, Robert A. The Multinational Empire; Nationalism and National Reform in the Habsburg Monarchy, 1848-1918. New York: Columbia University Press, 1950.
Kijas, Juliusz. Michał Czajkowski Pod Urokiem Mickiewicza. Kraków: Nakł. Uniwersytetu Jagiellońskiego, 1959.
Kisluk, Eugene J. Brothers from the North : The Polish Democratic Society and the European Revolutions of 1848-1849. East
European Monographs. Boulder, Colo.; New York: East European Monographs; Columbia University Press distributor, 2005.
Krasinski, Henry, and Elizaveta Tarakanova . The Cossacks of the Ukraine : Comprising Biographical Notices of the most Celebrated Cossack Chiefs Or Attamans ... with a Memoir of Princess Tarakanof, and some Particulars Respecting Catharine II., of Russia, and Her Favourites. New York: AMS Press, 1985.
Łątka, Jerzy S. Adampol--Polska Wieś Nad Bosforem. Wyd 1 ed. Kraków: Wydawn. Literackie, 1981.
———. Odaliski, poturczeńcy i uchodźcy : Z dziejów Polaków w Turcji. Kraków: TAiWPN Universitas, 2001.
Łątka, Jerzy Siemisław. 2005. Słownik Polaków w Imperium Osmańskim i Republice Turcji. Kraków: Księgarnia Akademicka.
Lewak, Adam. "Dzieje Emigracji Polskiej w Turcji, 1831-1878." (1935).
Potichnyj, Peter J., Canadian Institute of Ukrainian Studies, and McMaster University. Interdepartmental Committee on Communist and East European Affairs. Poland and Ukraine, Past and Present. Canadian Library in Ukrainian Studies. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies, 1980.
Prymak, Thomas M. "The Strange Life of Sadyk Pasha." Forum no. 50 (1982): 28-31.
Reychman, Jan. Życie Polskie w Stambule w XVIII Wieku. Wyd 1 ed. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959.
Skowronek, Jerzy. Polityka Bałkańska Hotelu Lambert: (1833-1856). Warsaw: Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1976.
Zawadzki, W. H. A Man of Honour: Adam Czartoryski as a Statesman of Russia and Poland, 1795-1831. Oxford England; New York: Clarendon Press ; Oxford; Oxford University Press, 1992.
Sources related to the Lipka Tatars:
Antoni, Józef. Dzieje osadnictwa tatarskiego na wołoskim
pograniczu, 1, ser. IX, (Krakow, 1893)
Borawski, Piotr,
“Z Dziejów Kolonizacji Tatarskiej w Wielkim Księstwei Litewskim I w Polsce
(XIV-XVII w.)” Przegląd Orientalistyczny,
Nr. 4, (1977)
Danecki, Janusz,
“Literature of the Polish Tatars” in: Górak-Sosnowska, Katarzyna (ed.) Muslims in Poland and East Europe: widening
the European discourse on Islam. (Warsaw: Zakład Graficzny
Uniwersytetu Warszawskiego, 2001)
DeWeese, Devin A., Islamization and native religion in the
Golden Horde: Baba Tükles and conversion to Islam in historical and epic
tradition. (University Park, Pa: Pennsylvania State University Press, 1994)
Dziadulewicz, Herbarz rodzin tatarskich w Polsce, (Vilnius,
1929)
Gökbilgin, M. Tayyib. Lehistan Tatarları hakkında bir risale
"Risale-i Tatar-ı Leh". (İstanbul: Edebiyat Fakültesi Matbaası,
1971).
Kopański, Ataullah Bogdan, “Muslim Communities of
the European North-Eastern Frontiers: Islam in they Former Polish-Lithuanian
Commonwealth”, in, The Islamic World and
the West: Managing Religious and Cultural Identities,
Kopański,
Ataullah Bogdan, “Znajomość Państwa Tureckiego i Jego Mieszkańców w Renesansowy
Polsce”, Przegląd Orientalistyczny, 103, 3 (1977),
Krzyczynski, “Tatarzy litewscy, Kwartalnik Historyczny”
t. 52, 1938
Kryczyński, Stanisław, “Bej Barski.
Szkic z dziejów Tatarów polskich w XVII wieku.” Rocznika Tatarskiego. Vol 11. (Zamość: Związek
Kulturalno-Oświatowy Tatarów Rzeczypospolitej Polskiej, 1935)
Łapicz, C., Kitab
Tatarów litewsko-polskich: Paleografia. Grafia. Język, (Toruń: Wydawnictwo UMK, 1986).
Muchliński,
Antoni, Zdanie Sprawy o Tatarach
Litewskich przez Jednego z Tych Tataròw Złożone Sułtanow Sulejmanowi w Roku
1558. (Vilnius: Teka Wileńska, 1858)
Rowell, S. C. Lithuania Ascending: a pagan empire within east-central Europe,
1295-1345. (England: Cambridge University Press, 1994).
Spuler, Bertold,
Die Goldene Horde, (Leipzig, 1943)
Spuler, Bertold.
1965. die Chane, gut hundert Jahre lang
die wirklichen Herren in Osteurope, waren zu Schützlingen fremder Machthaber
herabgesunken, in Die Mongolen in
Rußland 1223-1502 (Wiesbaden, 1965).
Szapszal, Hadżi
Saraja, “O zatraceniu języka ojczystego przez Tatarów w Polsce”, in Rocznik Tatarski : czasopismo naukowe,
literackie i społeczne, poświęcone historii, kulturze i życiu Tatarów w Polsce.
T. 1 (1932), Vilnius
Szynkiewicz, J.
“Literatura Religijna Tatarów Litewskich i jej Pochodzenie”, Rochnik
Tatarski, 2. (1935)
Vásáry, Istvan.
“The Crimean Khanate and the Golden Horde (1440s-1500s): A fight for primacy”
in, Denise Klein (ed.), The Crimean Khanate between East and West
(15th-18th century). (Wiesbaden: Harrassowitz, 2012).
Archival and Primary Sources:
Letters from Hürrem Haseki Sultan
Roxelana to Zygmunt I:
AGAD.AKW.dz.Tureckie.k.68.t.110.no.218,
219
‘Ahdname of
1554:
AGAD, AKW, Dz.
Tur., k. 68, t. 153, no. 283
Letters of
Sultan Süleyman I to Zygmunt I regarding invasions of Dymitri Wiśniowiecki:
ADAD, AKW, Dz.
Tur., k. 69, t. 175, no. 339
Metryki Litewski
xiedze 20 kart 32 a letter from Zygmunt I to wojewoda of Trocki, 1537
Bielowski, August. Monumenta Poloniae Historica. (Warszawa:
Państwowe wydawnictwo naukowe, 1961) see: Kronika Polska
Codex Epistolaris Vitoldi, nr 46. (Cracoviae, 1882)
Długosz, Jan and
Przezdziecki, Alexandri (ed.), Opera omnia Joannis Dlugossi, (Kraków:
Czas, 1876)
Francofurti, Rerum
Polonicarum
Hussowski, Mikołaj, Nova
Et Miranda De Turcis Victoria. (Kraków: Hieronim Wietor, 1524)
Orzechowski, Stanisław, De
Bello adversus Turcas suscipiendo ... oratio, aucta, etc. (Kraków, 1543).
Przyłuski, Jakub, Ad equites polonos pro sacerdotibus turcicum bellum una cum illis
suscipientibus et pro Petro Gamrato Regni pontifice maximo. (Kraków:
Hieronim Wietor, 1545)Seydî Ali Reis, Necdet Akyıldız (ed.), Mir'at-ül memalik: ülkelerin aynası.
(Istanbul: Tercüman, 1900)
Seydî Ali Reis, Mehmet Kiremit (ed.), Mir'âtü'l-memâlik: inceleme, metin, indeks.
(Ankara: Türk Dil Kurumu, 1999)
Seyyid Muhammed
Riza, and Mirza Kazambe (ed.), Es-sebü’s-seyyar ili sem’ planet soderzhavshchii
istoriu krymskikh khanov ot Mengli Girey Khana piervogo do Mengli Girey Khana
vtorogo t.e. s 871/1466 po 1150/1737, [Kazan, 1832].
Spuler, Bertold.
1965. die Chane, gut hundert Jahre lang
die wirklichen Herren in Osteurope, waren zu Schützlingen fremder Machthaber
herabgesunken, in Die Mongolen in
Rußland 1223-1502 (Wiesbaden, 1965).
Really good book for medical student thanks for share it annotated bibliography help.
ReplyDeleteKhotyn 1621 - a movie produced on 400 anniversary of the Battle:
ReplyDeletehttps://www.youtube.com/watch?v=xU4vDW2y6y0